elevenonce's page

DIARY IN ENGLISH & DIARIO EN ESPANOL / The themes of this page are "Life in a Grad school", "Supporting activity to fishermen in El Salvador"(Until Jun. 2005) , "Sports, esp, soccer", "His activities in NGOs", "What he thinks honestly" in the way of diary in which a Japanese guy describes his daily life.

Saturday, December 31, 2005

Merry Christmas and Happy New Year!!!


Dec. 29th, 2005

Year 2005 is finishing now, so I would like to declare “My Hope for the Coming Year” in the following. I hope there would not be incidents, accidents and disasters that took a lot of people’s lives in this year. And I wish more people could have happier days next year. I swear I gonna give more love to my friends and family.

List of my hope (I can call’em “action plan!”)
1. Study in a graduate school in US to get a Master’s Degree
2. Get used to “live” English more
3. Have more network in a nonprofit sector, including a graduate school and its students
4. Get scholarship in a school (so, I’ve gotta study very hard, don’t I?)
5. Clarify my career plan (my goal is fixed and very clear)
6. Save my money (as usual and I’m confident that it’ll last forever in my life!)
7. Keep clean my room (as usual and I’m confident that it’ll last forever in my life!)
8. Improve my cooking ability (it is important for me to save money!)
9. Get a part-time job from February to June and gain a lot of money
10. Not waste my time (for instance, just watching boob tube without thinking…)
11. Get a Intermediate Level of “Diploma of Spanish as a Foreign Language” in May
12. Learn basic French until May
13. Train my parents to be able to handle “web communication” by themselves such as Messenger or Skype if I am in US
14. Make my application passed!!!
15. Pray that everyone would be happy everyday and try to do my best in order to make it true!

Maybe that’s all. I recommend you write your hope and make them clear and sure when you have time.

I wish a Merry Christmas and Happy New Year for everyone!!!



El 28 de Diciembre,

Ayer, tuvimos la fiesta del ano en la ONG donde trabajo, y después fuimos a tener la segunda fiesta. Primero, fuimos a fugar el boliche, segundo batear como béisbol, tercero fugar darts y finalmente fuimos a Karaoke. Sinceramente, estuve un poco cansado ya que teniamos que limpiar la oficina en la tarde. Cuando regrese a mi cuarto, senti que estuve muy cansado. Asi que tengo gripe ahora… quiza debido a los eventos de ayer! Hace poco, fugamos el futsal. Senti exhausto esta vez tambien porque no habia hecho casi ningun ejercicio antes. Como sabemos, hacer ejercicio es importante para la salud aunque es difícil continuarlo periódicamente.

Esta tarde, fui a comprar el boleto de autobús para regresar a la casa de mi papas aunque ellos no van a estar alli porque van a viajar a … no se donde exactamente. Que lastima. Es como un dicho japones que se dice que “No estan padres cuando los quiera apoyar ( Significa que “Cuando este adulto y piense que puede ayudar a sus padres, ya estan muy viejos o muertos. Asi que necesitamos agradecerlos y apoyarlos cuando estan bien”). Bueno, quiza pasare un tiempo tranquilo en la casa donde creci.



El 26 de Diciembre
Mi tiempo Navideno

Ya paso la navidad, y no fue muy divertida para mi lastimosamente. Porque pase esta epoca con mis amigas (Juro que no hay nada de nada con ellas, por si acaso!), sin embargo, ellas empezaron a discutir quien era culpable. Me parecio que ambas pensaban que la otra era muy deprimida y decia y actuaba perfectamente como una egoísta. No se quien fue culpable, pero ese momento fue horrible para mi. Se que una de ellas es una persona de la mente un poco inestable (no es grave!). Ay, quiza no debia salir a pasar el tiempo con ellas. (Realmente me invitaron a comer con ellas y ademas el esposo de una de aquellas! No se si salgo o no!)

La navidad no es siempre el tiempo bonito!!!

KYOTO

Dec. 20th @ Kyoto

I have been in seminars held at Kyoto in these 2 days. Kyoto is the most traditional city in Japan cuz it was the capital for a long time before the capital was changed to Tokyo.
The seminar I attended was about “volunteer management”, it means that how we can get the most of possibility that they have. In general, there are few organizations that can do it in Japanese nonprofit sector, unfortunately. I believe there are so many things they can learn from the private sector. however the number of joint programs between them is just a few. That is why many people say the nonprofit sector is not mature in Japan.
Of course, I do not like this situation, so I do not feel good. At the same time, it is a chance for me, I mean, business chance! The second seminar was about “Corporate Social Responsibility”. It is balanced, right? That is why I came to Kyoto just for 2 workshops!!!

By the way, I had an “interesting” experience there. When I was heading for Kyoto, it snowed a lot, especially in the middle area between Tokyo and Kyoto. It was said that the amount of snow was incredible cuz it snowed a lot for the first time in 20 years in that area!!! I left Tokyo at 9 p.m. by “night bus” that would arrive at Kyoyo in the next morning. BUT we had to stop in the expressway because of heavy snow, and had to go to the highway to Kyoto. It was soooooooooooooooooooooo crowded and it took time, so much time. It took 20 hours to get to Shiga prefecture that is next to Kyoto and my hometown belongs to. It was supposed to take just 6 or 7 hours!!! UNBELIEVABLE!!!

And my friend and I went to play golf (just smashing to reflesh ourselves!!!).

Monday, December 19, 2005

fotos de la boda de mi amigo / photos of my soul's wedding party

Here you are.
The wedding party was held a few month ago, but now you have 'em because of my lazyness!!!
Please enjoy!
(it is very regular style of Wd. Party in Japan now. They changed their cloths a couple of times and, you know, they are good!!!)

Aqui, las tienes.
La fiesta de boda se hizo hace 2 o 3 meses, sin embargo, ahora ya tienes las fotos debido a que soy perezoso!!?
Disfrutate, por favor!
Es la manera muy regular en Japon ahora. Ellos cambiaron sus ropas para la boda varias veces en esta fiesta. Son guapos!!


Friday, December 16, 2005

mi vida cotidiana, Recommendation letter, FIFA World Cup, taller

El 3 de Diciembre, 2005

Por estos 5 meses, he estudiado tanto, solo estudio para la preparación por la matricula como toefl y gre. De vez en cuando, estaba un poco ansioso ya que no he trabajado desde cuando regrese a mi pais, y tambien, ya que no eastaba seguro si podria tener las notas suficiente para mandarselas a las universidades donde quiero entrar. Pero, afortunadamente casi cumli mi objeto. Asi que finalemente estoy empezando mis vacaciones poco a poco porque todavía no he terminado la preparación. Realmente siento muy bien debido a que ya no necesito estudiar tanto como antes, por lo menos ahora! Se que necesito estudiar aun ahora, pero no soy maquina! Yo a veces necesito descansarme relajadamente y estare recargado entre un par de meses.

Quiza ahora es mejor hablar con muchas personas que estan en este pais ya que saldre pronto si paso la admisión de universidades. Tengo mucho tiempo libre (logicamente, es decir, estoy muy ocupado como siempre!), asi es que puedo visitar y pasear a los lugares donde mis amigos estan y donde no he llegado. Es muy importante hacer las cosas que SOLO ahora puedo hacer. Es mi estander cuando decido las prioridades.


Dec. 10th
Recommendation Letter

Some schools that now I am applying for ask me to hand in recommendation letter from my university, apart from the ones from the places where I worked. It is Ok for me to be asked, but the applicants have to make drafts and ask their professors if they deserve sign or not. It is very common in Japan. So far, it is OK. BUT in my case, the professor who was in charge of me retired, so I needed to have a contact my uni. They told me that they would sign on the recommendation letter just fulfilled with the FACTS, not any abstract or exaggerated expression. Furthermore, the person who will sign it does not know me, so he or she does not wanna RECOMMEND.


FIFA World Cup, 2006 in Germany

WAIT A MINUTE, PLEASE!!!
The preparation of FIFA WORLD CUP of Soccer is going through. Now, we knew which countries are gonna have matches with which countries next year in Germany. In case of my country, Japan, is in the group where Australia, Croatia and BRAZIL!!! Are YOU (J.C., you!) kidding??? If not because of J.C., who did do something that the host country is in the “easy” group as well as South Korea and Japan is in the “not easy” group! I bet that Japan will not be able to pass the group qualification unfortunately!!! I’m sorry to say, but let me say, “Fxxxxx Boxx Shxxx!!!”.


El 14 de Dic.

Hace un par de dias, participe en la taller que se llamaba “Si el mundo es un pueblo de 100 personas”. Yo, un ayudante de una ONG que esta en la campana de “Make the poverty history”( Hace la pobreza historia?), fui al lugar de repente porque no habia decido si llegaria o no. Pero cuando llegue alli, una empleada de esta ONG me hablo y me dijo que buscaba una persona que la ayudaria a una persona de Benin, Africa como interprete. Asi es que decidi y la ayude. Sinceramente, fue mas difícil que habia pensado. Pero poco a poco, me estaba acostumbrando ya que fue solamente el asunto de tiempo. Fue muy interesante para mi, tambien. Claro que el contenido de ese taller fue interesante, el trabajo de interprete, tambien. Lo que hablar en otro idioma que se escucha y cambiar al otro simultaneamente es muy difícil. Ojala que pueda hacerlo bien algun dia!!!