elevenonce's page

DIARY IN ENGLISH & DIARIO EN ESPANOL / The themes of this page are "Life in a Grad school", "Supporting activity to fishermen in El Salvador"(Until Jun. 2005) , "Sports, esp, soccer", "His activities in NGOs", "What he thinks honestly" in the way of diary in which a Japanese guy describes his daily life.

Friday, December 16, 2005

mi vida cotidiana, Recommendation letter, FIFA World Cup, taller

El 3 de Diciembre, 2005

Por estos 5 meses, he estudiado tanto, solo estudio para la preparación por la matricula como toefl y gre. De vez en cuando, estaba un poco ansioso ya que no he trabajado desde cuando regrese a mi pais, y tambien, ya que no eastaba seguro si podria tener las notas suficiente para mandarselas a las universidades donde quiero entrar. Pero, afortunadamente casi cumli mi objeto. Asi que finalemente estoy empezando mis vacaciones poco a poco porque todavía no he terminado la preparación. Realmente siento muy bien debido a que ya no necesito estudiar tanto como antes, por lo menos ahora! Se que necesito estudiar aun ahora, pero no soy maquina! Yo a veces necesito descansarme relajadamente y estare recargado entre un par de meses.

Quiza ahora es mejor hablar con muchas personas que estan en este pais ya que saldre pronto si paso la admisión de universidades. Tengo mucho tiempo libre (logicamente, es decir, estoy muy ocupado como siempre!), asi es que puedo visitar y pasear a los lugares donde mis amigos estan y donde no he llegado. Es muy importante hacer las cosas que SOLO ahora puedo hacer. Es mi estander cuando decido las prioridades.


Dec. 10th
Recommendation Letter

Some schools that now I am applying for ask me to hand in recommendation letter from my university, apart from the ones from the places where I worked. It is Ok for me to be asked, but the applicants have to make drafts and ask their professors if they deserve sign or not. It is very common in Japan. So far, it is OK. BUT in my case, the professor who was in charge of me retired, so I needed to have a contact my uni. They told me that they would sign on the recommendation letter just fulfilled with the FACTS, not any abstract or exaggerated expression. Furthermore, the person who will sign it does not know me, so he or she does not wanna RECOMMEND.


FIFA World Cup, 2006 in Germany

WAIT A MINUTE, PLEASE!!!
The preparation of FIFA WORLD CUP of Soccer is going through. Now, we knew which countries are gonna have matches with which countries next year in Germany. In case of my country, Japan, is in the group where Australia, Croatia and BRAZIL!!! Are YOU (J.C., you!) kidding??? If not because of J.C., who did do something that the host country is in the “easy” group as well as South Korea and Japan is in the “not easy” group! I bet that Japan will not be able to pass the group qualification unfortunately!!! I’m sorry to say, but let me say, “Fxxxxx Boxx Shxxx!!!”.


El 14 de Dic.

Hace un par de dias, participe en la taller que se llamaba “Si el mundo es un pueblo de 100 personas”. Yo, un ayudante de una ONG que esta en la campana de “Make the poverty history”( Hace la pobreza historia?), fui al lugar de repente porque no habia decido si llegaria o no. Pero cuando llegue alli, una empleada de esta ONG me hablo y me dijo que buscaba una persona que la ayudaria a una persona de Benin, Africa como interprete. Asi es que decidi y la ayude. Sinceramente, fue mas difícil que habia pensado. Pero poco a poco, me estaba acostumbrando ya que fue solamente el asunto de tiempo. Fue muy interesante para mi, tambien. Claro que el contenido de ese taller fue interesante, el trabajo de interprete, tambien. Lo que hablar en otro idioma que se escucha y cambiar al otro simultaneamente es muy difícil. Ojala que pueda hacerlo bien algun dia!!!